Молитва господня текст молитвы на русском
ПРАВОСЛАВНАЯ МОЛИТВА ОТЧЕ НАШ
Отче наш др. Pater noster; церк. Отче - Отец; Иже - Который; Иже еси на небесех - Который находится на небесах, или небесный; да - пусть; святится - прославляется; яко - как; на небеси - на небе; насущный - необходимый для существования; даждь - дай; днесь - сегодня, на нынешний день; остави - прости; долги - грехи; должником нашим - тем людям, которые против нас согрешили; искушение - соблазн, опасность впасть в грех; лукаваго - всего хитрого и злого, то есть диавола. Диаволом называется злой дух.
Содержание переместить в боковую панель скрыть. Pater noster ; ст. Согласно Евангелию , Иисус Христос дал её своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве [1]. Молитва «Отче наш» известна в двух вариантах: в Евангелии от Матфея Мф. Оба варианта совпадают по существу, но отличаются друг от друга текстологически.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Языком Иисуса Христа , которым он пользовался в общении с евреями, был галилейский диалект арамейского языка , но на языке оригинала молитва Господня не сохранилась.
